Local Eyes provides localized marketing and advertising solutions tailored to specific regions and communities. Their ultimate mission is to help businesses effectively connect with local audiences through targeted, data-driven strategies. The company’s purpose is to enhance brand visibility and drive customer engagement by delivering relevant, location-specific content and campaigns that resonate with local markets.

Technology

LocalEyes

Marketing & Advertising

You must have expertise in veterinary topics, fluency in English and German, and the ability to work remotely as a freelance translator.

You will translate veterinary content, ensuring accuracy and fluency, adhere to guidelines, and maintain terminology while correcting formatting and cultural references.

Berlin

<div>
 <div>
  <p>This is a remote position.</p>
  <p><b> Veterinary Editorial book translator with German</b></p>
  <br> 
  <div></div>
  <div>
   <br> 
   <div>
    Field of expertise: Veterinary
   </div>
   <br> 
   <div>
    Language Combination: English into <b>German</b> 
    <br> 
   </div>
   <div>
    Location: Remote
    <br> 
    <br> 
   </div>
   <div>
    Employment type: Freelance
   </div>
   <br> 
  </div>
  <div></div>
  <br> 
  <div>
   In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
   <br> 
   <br> 
  </div>
  <div></div>
  <br> 
  <div>
   STAR7 Group is recruiting a veterinarian to be part of our growing teams that could support with the translation of a book about clinical pathology for small animals, from English into German.
  </div>
  <br> 
  <div></div> 
  <div>
   In this role you will: 
   <br> 
  </div>
  <ul>
   <li>Ensure target text correctly reflects the meaning of the source<br> </li> 
   <li>Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)<br> </li> 
   <li>Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references<br> </li> 
   <li>Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines</li>
  </ul>
 </div>
</div>
<div></div>


 
  This is a remote position.
   Veterinary Editorial book translator with German
   
  
  
    
   
    Field of expertise: Veterinary
   
    
   
    Language Combination: English into German 
     
   
   
    Location: Remote
     
     
   
   
    Employment type: Freelance
   
    
  
  
   
  
   In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
    
    
  
  
   
  
   STAR7 Group is recruiting a veterinarian to be part of our growing teams that could support with the translation of a book about clinical pathology for small animals, from English into German.
  
   
   
  
   In this role you will: 
    
  
  
   Ensure target text correctly reflects the meaning of the source  
   Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)  
   Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references  
   Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
  
 



Veterinarian Translator for Editorial book - LocalEyes

Veterinarian Translator for Editorial book

You must have a relevant degree, be a native speaker, excel in English, possess cultural knowledge, adapt to fast-paced work, manage pressure, and have interpreting experience.

You will provide accurate simultaneous or consecutive translation, maintain grammar and key terminology, and ensure quality audio during remote interpreting sessions.

Consulting

Logistics

Milan

<div>
 <p><b>Interpreter with Chinese</b></p>
 <p><br> Language Combination: English into Chinese</p>
 <div>
  <br> Location: Milan, Rome and/or remote according to the type of event
 </div>
 <div>
  <br> Employment type: Freelance
 </div>
 <div>
  <br> Field of expertise: ranging from financial to technical
 </div>
 <div></div>
 <div>
  <br> In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 </div>
 <p><br> STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide.<br> Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing.</p>
 <div>
  STAR7 Group is recruiting Simultaneous Interpreters from English into Chinese to be part of our growing Teams.<br> <br> The linguist will provide simultaneous and/or consecutive translation, ensuring that:
 </div>
 <ul>
  <li><br> target text correctly reflects the meaning of the source</li>
  <li><br> high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references</li>
  <li><br> a good quality audio (in case of RSI)</li>
 </ul>
 <div></div>
 <h3 class="jobSectionHeader"><b><br> Requirements</b></h3>
 <p></p>
 <p><b><br> Main requirements</b>:</p>
 <ul>
  <li><br> Degree in Translation, Applied Linguistics, Interpreting, or equivalent experience</li>
  <li><br> Native speaker in one of the languages involved</li>
  <li><br> Excellent command of the English language in both comprehension and writing</li>
  <li><br> Linguistic and cultural competences of both source and target language</li>
  <li><br> Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities</li>
  <li><br> Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines</li>
  <li><br> Problem solving and decision-making skills</li>
  <li><br> Experience with simultaneous &amp; consecutive interpreting service</li>
  <li><br> Experience with Interpretation systems (bidule)</li>
  <li><br> Experience in translating technical courses would be a plus</li>
 </ul>
 <p><br> GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.</p>
 <p><br> Please refer to talent_procurement@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.</p>
</div>
<div></div>


 Interpreter with Chinese
  Language Combination: English into Chinese
 
   Location: Milan, Rome and/or remote according to the type of event
 
 
   Employment type: Freelance
 
 
   Field of expertise: ranging from financial to technical
 
 
 
   In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 
  STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide. Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing.
 
  STAR7 Group is recruiting Simultaneous Interpreters from English into Chinese to be part of our growing Teams.  The linguist will provide simultaneous and/or consecutive translation, ensuring that:
 
 
   target text correctly reflects the meaning of the source
   high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
   a good quality audio (in case of RSI)
 
 
  Requirements
 
  Main requirements:
 
   Degree in Translation, Applied Linguistics, Interpreting, or equivalent experience
   Native speaker in one of the languages involved
   Excellent command of the English language in both comprehension and writing
   Linguistic and cultural competences of both source and target language
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
   Problem solving and decision-making skills
   Experience with simultaneous & consecutive interpreting service
   Experience with Interpretation systems (bidule)
   Experience in translating technical courses would be a plus
 
  GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  Please refer to talent_procurement@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.



Interpreter with Chinese [Job Vacancy ID: ST7] - LocalEyes

Interpreter with Chinese [Job Vacancy ID: ST7]

You need a degree in translation or linguistics, native fluency in a language, strong English skills, interpreting experience, problem-solving ability, and adaptability in fast-paced settings.

You will provide simultaneous and consecutive translation, ensuring accurate meaning, high grammatical standards, and adherence to key terminology while delivering quality audio for remote sessions.

Media & Journalism

Rome

<div>
 <p><b>Interpreter with French</b></p>
 <p><br> Language Combination: English into French</p>
 <div>
  <br> Location: Milan, Rome and/or remote according to the type of event
 </div>
 <div>
  <br> Employment type: Freelance
 </div>
 <div>
  <br> Field of expertise: ranging from financial to technical
 </div>
 <div></div>
 <div>
  <br> In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 </div>
 <p><br> STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide.<br> Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing.</p>
 <div>
  STAR7 Group is recruiting Simultaneous Interpreters from English into French to be part of our growing Teams.<br> <br> The linguist will provide simultaneous and/or consecutive translation, ensuring that:
 </div>
 <ul>
  <li><br> target text correctly reflects the meaning of the source</li>
  <li><br> high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references</li>
  <li><br> a good quality audio (in case of RSI)</li>
 </ul>
 <div></div>
 <h3 class="jobSectionHeader"><b><br> Requirements</b></h3>
 <p></p>
 <p><b><br> Main requirements</b>:</p>
 <ul>
  <li><br> Degree in Translation, Applied Linguistics, Interpreting, or equivalent experience</li>
  <li><br> Native speaker in one of the languages involved</li>
  <li><br> Excellent command of the English language in both comprehension and writing</li>
  <li><br> Linguistic and cultural competences of both source and target language</li>
  <li><br> Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities</li>
  <li><br> Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines</li>
  <li><br> Problem solving and decision-making skills</li>
  <li><br> Experience with simultaneous &amp; consecutive interpreting service</li>
  <li><br> Experience with Interpretation systems (bidule)</li>
  <li><br> Experience in translating technical courses would be a plus</li>
 </ul>
 <p><br> GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.</p>
 <p><br> Please refer to talent_procurement@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.</p>
</div>
<div></div>


 Interpreter with French
  Language Combination: English into French
 
   Location: Milan, Rome and/or remote according to the type of event
 
 
   Employment type: Freelance
 
 
   Field of expertise: ranging from financial to technical
 
 
 
   In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 
  STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide. Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing.
 
  STAR7 Group is recruiting Simultaneous Interpreters from English into French to be part of our growing Teams.  The linguist will provide simultaneous and/or consecutive translation, ensuring that:
 
 
   target text correctly reflects the meaning of the source
   high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
   a good quality audio (in case of RSI)
 
 
  Requirements
 
  Main requirements:
 
   Degree in Translation, Applied Linguistics, Interpreting, or equivalent experience
   Native speaker in one of the languages involved
   Excellent command of the English language in both comprehension and writing
   Linguistic and cultural competences of both source and target language
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
   Problem solving and decision-making skills
   Experience with simultaneous & consecutive interpreting service
   Experience with Interpretation systems (bidule)
   Experience in translating technical courses would be a plus
 
  GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  Please refer to talent_procurement@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.



LocalEyes

navigation.mission

sidebar.links