Logo of Huzzle

Home

Matches

Explore

Manage

Romanian Content Localization Specialist - Lounge by Zalando (all genders)

image

Zalando

1mo ago

  • Job
    Full-time
    Junior Level
  • Creative Arts & Fashion
    Media & Journalism
  • Berlin

AI generated summary

  • You must be fluent in Romanian and have knowledge of German and English. Experience with CMS, MS Office, and Google Docs is preferred. Detail-oriented, structured, and able to work independently.
  • You will translate and localize product descriptions and campaign titles into Romanian, ensure content quality, edit texts, create language guidelines, and collaborate on cross-team projects.

Requirements

  • You are fluent in oral and written Romanian and you have a good knowledge of German and English. Further knowledge of French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech, Slovak, Danish, Finnish, Romanian, Lithuanian, Swedish, Latvian, Hungarian, Slovenian, Estonian or Croatian is an advantage.
  • Successfully completed apprenticeship; first experience with content management systems is an advantage.
  • You are familiar with MS Office and Google Docs and you use them in a confident manner.
  • You are detail-oriented, you are able to work in a very concentrated manner during high workloads and you feel responsible for the quality of your work.
  • You are able to work independently in a structured and conscientious way.

Responsibilities

  • You will translate product descriptions and campaigns’ titles from German and English into Romanian with a distinct and consistent voice.
  • You will translate incoming translation requests; edit and proofread texts as needed.
  • You will ensure the quality of all content according to our customer needs and quality standards.
  • You will use your creativity in localising campaign titles.
  • You will leverage your expertise to craft language guidelines that ensure Romanian-localised content reaches the highest standards of quality.
  • You will support your colleagues from the other teams and work on cross-team projects.

FAQs

Where is the job located?

The job is located in Berlin.

What type of contract is offered for this position?

The position is a full-time contract.

What is the primary responsibility of the Romanian Content Localization Specialist?

The primary responsibility is to translate fashion and lifestyle product descriptions and other content into Romanian while adhering to quality standards and maintaining the appropriate tone of voice.

Is previous experience with content management systems required for this position?

While it is advantageous to have experience with content management systems, it is not explicitly required.

What languages are required for this role?

Fluency in oral and written Romanian is required, along with a good knowledge of German and English. Additional languages are a plus.

What tools will I need to be familiar with for this job?

You should be familiar with MS Office and Google Docs and be able to use them confidently.

What qualities are desired in a candidate for this position?

Candidates should be detail-oriented, able to work independently in a structured manner, and feel responsible for the quality of their work, especially during high workloads.

Do we offer accommodations during the hiring process?

Yes, you are encouraged to inform us of any accommodations you may need to support you throughout the hiring process.

What is the goal of Lounge by Zalando?

Lounge by Zalando aims to provide an online shopping club that offers fashion and lifestyle products with significant discounts while focusing on meeting the diverse fashion tastes of customers across Europe.

Are there opportunities to collaborate with other teams?

Yes, the role includes supporting colleagues from other teams and working on cross-team projects.

image

Zalando

Europe’s leading online platform for fashion and lifestyle.

Retail & Consumer Goods
Industry
10,001+
Employees
2008
Founded Year

Mission & Purpose

Zalando is a leading European online platform for fashion and lifestyle, offering a wide range of clothing, footwear, accessories, and beauty products from various brands. Their ultimate mission is to provide customers with a seamless and inspiring shopping experience, blending fashion with technology to create innovative solutions. The purpose of Zalando is to revolutionise the fashion industry by offering a diverse and inclusive shopping environment where customers can discover and purchase the latest trends and styles conveniently online. They aim to empower people to express their individuality through fashion while fostering sustainability and ethical practices within the industry.