Logo of Huzzle

Localization Assistant– Stage (6 mois) Avril 2025 (F/H/NB)

image

Ubisoft

Nov 5

Applications are closed

  • Internship
    Full-time
    Off-cycle Internship
  • Marketing
    Creative Arts & Fashion
  • Paris

Requirements

  • Etudiant·e en études supérieures, vous suivez une formation spécialisée dans la localisation-traduction et êtes intéressé·e par la gestion de projet dans ce domaine
  • Vous avez idéalement une première expérience réussie dans un domaine similaire
  • La connaissance de logiciel de traduction est primordiale (MemoQ, SDL, etc.)
  • Vous êtes reconnu·e pour votre rigueur et votre sens de l’organisation, qui vous permettent de travailler sur plusieurs projets tout en gérant vos priorités
  • Vous souhaitez évoluer dans un environnement collaboratif, où vous serez en contact avec de nombreuses personnes en interne et en externe
  • Vous justifiez d’un niveau bilingue en anglais, et la connaissance d’une deuxième langue est un plus
  • Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques (Excel, Powerpoint, etc.) ainsi que des outils de gestion de projets (JIRA, etc.)
  • Un intérêt, et une connaissance du secteur des jeux vidéo serait un plus

Responsibilities

  • Gérer la localisation des éléments digitaux (sites Web, vidéos, metadata, etc.) :
  • Collaborer en direct avec les équipes internes pour récolter des documents ;
  • Préparer les fichiers ;
  • Créer et partager les devis ;
  • Attribuer les projets et prendre contact avec les traducteurs externes ;
  • Suivre les questions et assurer la résolution de problèmes ;
  • Assurer le contrôle qualité avant livraison.
  • Superviser le planning de réalisation :
  • Coordonner les différents intervenants dans le respect des délais et des budgets impartis ;
  • Être garant·e de la qualité finale des éléments remis pour livraison (respect des consignes et des contraintes techniques).
  • Participer à l’amélioration des processus de localisation :
  • Apporter des recommandations sur les outils et les procédures de travail ;
  • Partager votre retour qualitatif sur les projets menés et recommandations associées ;
  • Mettre à jour des glossaires terminologiques.
  • Soutenir le suivi de la facturation des projets :
  • Assurer et piloter la phase de création de devis lors de la demande ;
  • Suivre les budgets par projet.

FAQs

What is the duration of the Localization Assistant internship?

The internship lasts for 6 months, starting in April 2025.

What department will the Localization Assistant be working in?

The Localization Assistant will be working within the Marketing Creative Operations department.

Who will the Localization Assistant report to?

The Localization Assistant will report to the Manager Localization Publishing EMEA.

What are the main responsibilities of the Localization Assistant?

The main responsibilities include managing the localization of digital elements, supervising project planning, participating in process improvement, and supporting project billing.

What qualifications are required for this internship?

Candidates should be students in higher education specializing in localization or translation, ideally with previous experience in a similar field, and must possess knowledge of translation software such as MemoQ or SDL.

Is a second language beneficial for this position?

Yes, a second language is considered a plus, with a bilingual level in English being required.

What is expected in terms of organizational skills for this role?

Candidates should demonstrate rigor and organizational skills to manage multiple projects while prioritizing effectively.

Are there any specific software or tools that the Localization Assistant should be proficient in?

Yes, proficiency in computer tools like Excel and PowerPoint, as well as project management tools such as JIRA, is required.

What are some advantages of being an intern at Ubisoft?

Interns receive a stipend based on their level of education, access to meal cards, reimbursement for transportation, authorized absences, as well as discounts on tickets and gym access.

How is the recruitment process structured for this internship?

The recruitment process includes an initial phone call with a Campus team representative, followed by interviews with the internship supervisor and the team manager.

Is there a focus on diversity and inclusion within Ubisoft?

Yes, Ubisoft is committed to creating an inclusive work environment that reflects the diversity of its gaming community and provides equal employment opportunities without discrimination.

What kind of projects will the Localization Assistant be involved in?

The Localization Assistant will work on the localization of marketing materials including websites, metadata, and videos related to Ubisoft games.

What type of work environment can interns expect at Ubisoft?

Interns can expect a collaborative work environment where they will interact with various internal and external stakeholders and take on meaningful responsibilities.

We're committed to enriching player's lives with original & memorable gaming experiences. Join us & create the unknown!

Technology
Industry
10,001+
Employees
1986
Founded Year

Mission & Purpose

Ubisoft’s 21,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their commitment and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and many more to come. Ubisoft is an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds and perspectives are key to creating worlds where both players and teams can thrive and express themselves. If you are excited about solving game changing challenges, cutting edge technologies and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join our journey and help us Create the unknown.

Get notified when Ubisoft posts a new role

Get Hired with Huzzle

Discover jobs with AI-powered precision. Autofill and track applications, create tailored resumes, and find the best opportunities across the web – all by simply chatting.

Already have an account?